close
如夢令
又是風強雨驟,醒後宋詞還有。
曾說釵頭鳳,而今誰聽陸遊。
無吶!無吶!縱是唐婉難留。

那天到書局,
除了電腦書之外,本想買本不同翻譯本的流浪者之歌。
沒想到全部賣完,好像全台北的人都突然對這本書有興趣一樣。
於是買了本村上春樹的新書跟宋詞。
村上的新書是短篇小說集,一個多小時我就看完了。
翻宋詞時,翻到釵頭鳳,想起往事,
那年我曾向某個妳說過這故事。
一樣的故事,已經沒人聽我說了。
於是兩天後的今天我寫了這首如夢令。

故事網路上可以查的到,大概寫一下。
陸遊跟表妹唐婉兩人從小相識,長大後也結婚了。
兩人感情很好。但是陸遊的母親不喜歡唐婉,
硬要兩人離婚。
不得已之下陸遊寫了休書給唐婉,
之後兩人分別另有歸屬。
10多年後。一次遊園時,兩人巧遇。
陸遊心裡情緒激動,就在牆上寫下釵頭鳳:
紅酥手。黃縢酒。滿城春色宮牆柳。東風惡。歡情薄。一懷愁緒,幾年離索。錯錯錯。  
春如舊。人空瘦。淚痕紅浥鮫綃透。桃花落。閒池閣。山盟雖在,錦書難託。莫莫莫。

第二天唐婉又回園,看到這釵頭鳳之後,也回了一首:
世情薄。人情惡。雨送黃昏花易落。曉風乾。淚痕殘。欲箋心事,獨語斜欄。難難難。  
人成各。今非昨。病魂長似秋千索。角聲寒。夜闌珊。怕人尋問,咽淚裝歡。瞞瞞瞞。

就這樣成為千古絕唱。
arrow
arrow
    全站熱搜

    voltafil 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()